no właśnie czyli na wezwanie:
dokument zagraniczny i jego tłumaczenie
501 2011-05-29 20:35:20
Odp: tłumaczenie dokumentu (15 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
502 2011-05-29 19:41:09
Odp: tłumaczenie dokumentu (15 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
a to nie jest tak że dokument bez tłumaczenia należy traktować jako brak dokumentu ?
np. jakby wykonawca załączył mi dokumnet po chińsku bez tłumaczenia - to skąd mogę wiedzieć że to jest dokument który był wymagany.
503 2011-05-29 15:09:04
Temat: tłumaczenie dokumentu (15 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
jak mi wykonawca dostarczył dokument obcojęzyczny bez tłumaczenia (wymagaliśmy w SIWZ tłumaczenia dokumentów obcojęzycznych) to wzywam go do uzupełnienia ale tylko samego tłumaczenia czy tłumaczenia plus dokumentu tłumaczonego ???
ps. wydaje mi się że pomimo że mam wersję bez tłumaczenia - to wzywam do uzupełnienia tłumaczenia plus dokument tłumaczony.
504 2011-05-28 18:38:14
Odp: wykluczam czy odrzucam ??? (6 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
Marcel dzięki za cierpliwość 
505 2011-05-28 06:40:06
Odp: wykluczam czy odrzucam ??? (6 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
chciałem się tylko upewnić że od razu odrzucam bez wykluczania
506 2011-05-27 19:31:09
Odp: wykluczam czy odrzucam ??? (6 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
czyli tak:
wzywam do uzupełnienia na podst. 26 ust.3,
wykonawca nie dostarczy dokumentów ISO /CE i innych odnoszących się do przedmiotu zamówienia,
odrzucam (bez wykluczania) ofertę tego wykonawcy na podst. 89.1.2
tak ???
507 2011-05-27 18:54:51
Odp: iso (21 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
Marcel napisał/a:
najwidoczniej zamawiający ISO potrzebował.
tak też myślę
508 2011-05-27 18:26:37
Odp: iso (21 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
Panowie nie odbiegajcie od meritum wątku
509 2011-05-27 16:45:02
Temat: wykluczam czy odrzucam ??? (6 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
a jeszcze takie pytanie czy jak mi wykonawca na wezwanie do uzupełnienia nie dostarczył dokumentów tj. deklaracji CE i ISO (dokumenty w celu potwierdzenia że oferowane dostawy odpowiadają określonym wymaganiom) - czuli dokumenty przedmiotowe- to takiego wykonawcę wykluczam, czy tylko odrzucam jego ofertę.
Proszę od razu o jakąś podst. prawną
510 2011-05-27 16:41:31
Odp: brak w ofercie tłumaczenia (13 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
no właśnie "poświadczone" co przez to rozumieć ??
czy dokument tłumaczenia wraz z podpisem i pieczęcią wykonawcy jest dokumentem poświadczonym ???
chyba to uznam skoro mam dokument podpisany przez wykonawcę - bo niby czego więcej żądać w tym zakresie
511 2011-05-27 13:09:25
Odp: brak w ofercie tłumaczenia (13 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
and1 napisał/a:
MIRAS napisał/a:... o ile to jest kopia.
oczywiście
Jest tak: oryginał i podpięty do niego dokument zatytułowany (tłumaczenie z języka angielskiego i podpisany przez Wykonawcę)
Wydaje mi się że traktować to jednak jako oryginał, bo przecież wykonawca sam mógł to przetłumaczyć .
co o tym myślicie ???
Ktoś pomoże???, wiem że już weekend
512 2011-05-27 11:56:38
Odp: brak w ofercie tłumaczenia (13 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
MIRAS napisał/a:
... o ile to jest kopia.
oczywiście tylko czy to jeswt kopia - dokument bez żadnych pieczątek za zgodność z oryginałem - jest tylko podpis i pieczątka wykonawcy.
Jest tak: oryginał i podpięty do niego dokument zatytułowany (tłumaczenie z języka angielskiego i podpisany przez Wykonawcę)
Wydaje mi się że traktować to jednak jako oryginał, bo przecież wykonawca sam mógł to przetłumaczyć .
co o tym myślicie ???
513 2011-05-27 11:35:29
Odp: iso (21 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
ok. dzięki
iso żądałem na potiwrdzenie że dostawy spełniają warunki okreśłone przez zamawiajacego.
miałem zapis coś w stylu ISO 9001:2000 (dla producenta sprzętu)
514 2011-05-27 11:19:22
Odp: brak w ofercie tłumaczenia (13 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
a czy tłumaczenie załączone do oferty musi być poświadczone za zgodność z oryginałem ???
(mam tłumaczenie chyba w kopii brak na nim jakiejkolwiek pieczątki tłumacz tylko jest nagłówek że jest to tłumaczenie)
515 2011-05-27 11:00:21
Temat: iso (21 odpowiedzi, napisanych Oferty, badanie i ocena ofert)
Zamawiający żądał ISO 9001:2000 na serwis komputerów, wykonawca dołączył ISO 9001:2008 .
Czy uznać
516 2011-05-26 09:24:56
Odp: odnośnie liczenia terminów na odpowiedź (7 odpowiedzi, napisanych SWZ)
oj. wiesz chciałem się tylko upewnić
517 2011-05-26 07:03:54
Odp: odnośnie liczenia terminów na odpowiedź (7 odpowiedzi, napisanych SWZ)
Marcel napisał/a:
I pamiętaj o 38 1b.
no właśnie o ten przepis pytam - w zakresie terminu na udzielenie odpowiedzi a nie złożenia wniosku przez wykonawcę.
czyli przesunięcie TSO ma tylko wpływ na to termin złożenia wniosku przez wykonawcę, ale już na termin odpowiedzi udzielonej nie później niż dwa dni przed TSO nie???
518 2011-05-25 15:53:52
Odp: odnośnie liczenia terminów na odpowiedź (7 odpowiedzi, napisanych SWZ)
o ile dobrze zrozumiałem to przesunięcie TSO - tylko do wniosku o wyjaśnienie SIWZ,
nie natomiast do samych wyjaśnień ??? czyli odpowiadam nie później niż dwa dni przed 30 maja ???
519 2011-05-25 15:40:15
Temat: odnośnie liczenia terminów na odpowiedź (7 odpowiedzi, napisanych SWZ)
czy art. 38.1b dotyczy również tych dwóch nie później niż 2 dni przed TSO w których zamawiający wyjaśnia SIWZ ???
Tzn. PN poniżej progów wszczęty 19 maja, TSO początkowo wyznaczony na 27 maja, później przesunąłem na 30 maja, pytania wykonawcy mogą skutecznie składać (żebym im obligatoryjnie odpowiedział ) do połowy wyznaczonego terminu bez uwzględniania przesunięcia, czyli w moim przypadku do dnia 23 maja.
To czy udzielam odpowiedzi nie później niż dwa dni przed 27 maja czy 30 maja ???
520 2011-05-24 05:31:44
Odp: kiedy termin na skuteczne zapytania (20 odpowiedzi, napisanych SWZ)
to może mi wyjaśnisz, proszę Cię bardzo.
I czy w ogóle sceptycznie podchodzisz do przesuniecia TSO o jeden dzień, czy tylko w konkretnym przypadku ???
521 2011-05-24 04:35:21
Odp: kiedy termin na skuteczne zapytania (20 odpowiedzi, napisanych SWZ)
czasami taki jeden dzień jest wyłącznie dla wypełnienia obowiązku wynikającego z przepisu.
a czemu by nie przesunąć o godzinę albo o dwie.
Co też uważacie, że bez sensu ??
To podajcie może jakiś przepis, który zabrania.
522 2011-05-23 18:36:08
Odp: kiedy termin na skuteczne zapytania (20 odpowiedzi, napisanych SWZ)
and1 napisał/a:
hubal napisał/a:Zapytania otrzymane do dziś do końca dnia traktowałbym jako ZOBOWIĄZUJĄCE do udzielenia odpowiedzi, zaś nad kolejnymi to bym się zastanawiał, czy warto.
Dobrze powiedziałeś
tylko się zastanawiam jak jest z tym okresem dwudniowego standstillu, żeby go zachować (w moim przypadku) muszę odpowiedzieć dzisiaj ???
TSO miałem wyzanczony na 26 ale przesunięto na 27 maja
to jak z tym dwudniowym terminem przed ??
523 2011-05-23 18:02:22
Odp: kiedy termin na skuteczne zapytania (20 odpowiedzi, napisanych SWZ)
nina napisał/a:
myszy1953 napisał/a:tak jak napisałam najbardziej niefortunne przesunięcie to 1 dniowe !!!
to istne szaleństwo i bez sensu.
a ja tu wyczuwam sarkazm, albo macie jakieś niemiłe doświadczenia 
524 2011-05-23 13:05:53
Odp: kiedy termin na skuteczne zapytania (20 odpowiedzi, napisanych SWZ)
myszy1953 napisał/a:
wam powinno zależeć na dobrych ofertach a takie postępowanie zam. może skutkować brakami w , a wtedy niestety procedura uzupełniania jest długa ...
pośpiech wskazany jest w dwóch przypadkach : pchlach i biegunce
wysnuwasz zbyt daleko idące wnioski
525 2011-05-23 12:53:36
Odp: kiedy termin na skuteczne zapytania (20 odpowiedzi, napisanych SWZ)
myszy1953 napisał/a:
ponadto mała uwaga przesunięcie o 1 dzień naprawdę jest stresujące przy np. żądaniu dokumentow i wadium - pod rozwagę !
mówisz o przesunięciu TSO ??? zależy nam na szybkim wykonaniu zamówienia a mieliśmy zmianę ogłoszenia obligującą do przesunięcia TSO w zw. z tym to jednodniowe przesunięcie
