Forum portalu NowePrzetargi.pl — uzupełnienie tłumaczenia.

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (Marcel) — Thu, 02 Jun 2011 12:55:53 +0000

To jest jak najbardziej do uznania.

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (klimczakmi) — Thu, 02 Jun 2011 12:53:22 +0000

and1 a przed TSO tłumaczenie byłoby inne?
Wymaganie spełnione przez CE.
Zakładam że nadane przed TSO.
Tłumaczenie jest dokumentem "wtórnym"

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (Marcel) — Thu, 02 Jun 2011 12:53:02 +0000

Zgadza się ale brakowało Ci tylko tłumaczenia, dok. miałeś złożony.

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (and1) — Thu, 02 Jun 2011 12:49:33 +0000

MIRAS napisał/a:

and1 napisał/a:
tak jest ok. tylko ta data po TSO wpisana przez tłumacza przysięgłego mnie zaniepokoiła
...to oznacza tylko tyle że dokonał tłumaczenia po TSO, przecież to nie zabronione.

oj. ja tak w kontekście art. 26 ust. 3 w zakresie : " (...) złożone na wezwanie zamwaiajacego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez zamawiającego nie później niż w dniu w którym upłynął termin składania ofert" .

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (Marcel) — Thu, 02 Jun 2011 12:46:50 +0000

Dokładnie

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (MIRAS) — Thu, 02 Jun 2011 12:42:06 +0000

and1 napisał/a:

tak jest ok. tylko ta data po TSO wpisana przez tłumacza przysięgłego mnie zaniepokoiła

...to oznacza tylko tyle że dokonał tłumaczenia po TSO, przecież to nie zabronione.

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (klimczakmi) — Thu, 02 Jun 2011 12:42:04 +0000

Skoro przetłumaczył po tso to i taką datę przystawił
Wszystko OK.
Przyjąć

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (and1) — Thu, 02 Jun 2011 12:39:09 +0000

tak jest ok. tylko ta data po TSO wpisana przez tłumacza przysięgłego mnie zaniepokoiła

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (Marcel) — Thu, 02 Jun 2011 12:36:31 +0000

Jeżeli treść tłumaczenia jest ok to nie ma się co czepiać.

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (and1) — Thu, 02 Jun 2011 12:36:14 +0000

deklaracja CE ale wydaje mi się że jest ok.
bo tłumaczenie prze tłumacza przysięgłego nie jest obligatoryjne.
Co wy na to ?

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (Bitter) — Thu, 02 Jun 2011 12:34:21 +0000

A co to za dokument? Co wynika z jego treści?

Odp: uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (and1) — Thu, 02 Jun 2011 12:33:29 +0000

podbijam zanim spadnie z głównej

uzupełnienie tłumaczenia.

null@example.com (and1) — Thu, 02 Jun 2011 12:26:02 +0000

wezwaliśmy wykonawcę do uzupełnienia dokumentów w zakresie tłumaczenia dokumnetu złożnego w języku angielskim, wykonaca przesła mi kopię tłumaczenia potiwrdzoną za zgodność z oryginałem przez wykonawcę, tłumaczenie do dokumentu sporzdzone przez tłumacza przsięgłego który przystawił pieczęć z datą po TSO.
Co w takim przypadku???