<![CDATA[Forum portalu NowePrzetargi.pl — tłumaczenie dokumentu]]> https://www.noweprzetargi.pl/forum/topic/17969/tlumaczenie-dokumentu/ Tue, 04 Sep 2018 08:55:55 +0000 PunBB <![CDATA[Odp: tłumaczenie dokumentu]]> https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/142866/#p142866 Przetłumaczył pracownik Wykonawcy. Moje pytanie czy wystarczy, czy jednak ma się podpisać osoba upoważniona do reprezentacji Wykonawcy.

]]> Tue, 04 Sep 2018 08:55:55 +0000 https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/142866/#p142866 <![CDATA[Odp: tłumaczenie dokumentu]]> https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/142861/#p142861 Do uzupełnienia, ma tłumaczyć Wykonawca a nie Zamawiający.

]]> Tue, 04 Sep 2018 07:33:36 +0000 https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/142861/#p142861 <![CDATA[tłumaczenie dokumentu]]> https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/142857/#p142857 Dzień dobry,

do oferty żądałam certfikatu ..., certyfikat został dołączony do oferty w języku angielskim. W SIWZ miałam, ze dokumenty sporządzone w języku obcym maja być tłumaczone na język polski.
Czy wystarczy jak pracownik wykonawcy przetłumaczy na język polski i się podpisze? Czy oprócz pracownika wykonawcy musi się na dokumencie przetłumaczonym podpisać osoba reprezentująca wykonawcę ???

]]> Tue, 04 Sep 2018 06:34:31 +0000 https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/142857/#p142857