https://www.noweprzetargi.pl/forum/topic/16677/referencje/ Wed, 17 May 2017 06:29:59 +0000 PunBB https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/134780/#p134780 Państwo są, a właściwie pan jest takiego samego zdania.

]]> Wed, 17 May 2017 06:29:59 +0000 https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/134780/#p134780 https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/134770/#p134770 Dzień dobry,
Wykonawca na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu złożył zamawiającemu wykaz wykonanych usług i na potwierdzenie danych zawartych w wykazie załączył referencje wystawione przez zleceniodawcę prac. Prace wykonane były w Niemczech. Referencje to 2 dokumenty: jeden w języku niemieckim a drugi w języku polskim. Oba podbite pieczątką niemieckiego zleceniodawcy i podpisem. Oba są też potwierdzone przez wykonawcę za zgodność z oryginałem. Oba zawierają informacje o tych samych pracach. Prace te spełniają wymóg Zamawiającego. Wygląda na to, że niemiecki zleceniodawca wydał wykonawcy  referencje zarówno po niemiecku jak i po polsku. Zamawiający przyjąłby takie dokumenty (wystarczającymi byłyby referencje po polsku; niemiecki to taki dodatek). Czy Państwo są tego sameg0o zdania? Jeżeli nie, to jaką należy podążać ścieżką?
PS. Ostrożność zamawiającego wynika z faktu, że zamówienie finansowane jest ze środków UE.

]]> Tue, 16 May 2017 19:14:04 +0000 https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/134770/#p134770