Forum portalu NowePrzetargi.pl — osoby wykonujące zamówienie tylko z językiem polskim

Odp: osoby wykonujące zamówienie tylko z językiem polskim

null@example.com (janek159) — Tue, 21 Oct 2014 10:50:21 +0000

No a zwrócimy też uwagę że podczas gdy Polak w jednostce czasu powie 100 % treści, to ten konsultant za pośrednictwem tłumacza powie 50% jak nie mniej bo jeszcze słówka specjalistyczne itp.

Odp: osoby wykonujące zamówienie tylko z językiem polskim

null@example.com (Marcel) — Tue, 21 Oct 2014 10:49:36 +0000

Dokładnie.

Odp: osoby wykonujące zamówienie tylko z językiem polskim

null@example.com (cbud) — Tue, 21 Oct 2014 10:25:45 +0000

tłumacz nie poprowadzi tak jak konsultant a nie wszystko można przerzucić słownikowo - ja bym wykluczył taką sytuację absolutnie

Odp: osoby wykonujące zamówienie tylko z językiem polskim

null@example.com (janek159) — Tue, 21 Oct 2014 08:32:29 +0000

a, no to dobrze

Odp: osoby wykonujące zamówienie tylko z językiem polskim

null@example.com (Marcel) — Tue, 21 Oct 2014 08:21:44 +0000

Z tłumaczem.

Odp: osoby wykonujące zamówienie tylko z językiem polskim

null@example.com (janek159) — Tue, 21 Oct 2014 07:33:37 +0000

Ale co uważasz za kiepski, warunek zamawiającego czy propozycję że konsultant z tłumaczem?

Odp: osoby wykonujące zamówienie tylko z językiem polskim

null@example.com (Marcel) — Tue, 21 Oct 2014 07:14:06 +0000

To już wasza decyzja, ja myślę że pomysł jest kiepski.

osoby wykonujące zamówienie tylko z językiem polskim

null@example.com (janek159) — Tue, 21 Oct 2014 07:08:05 +0000

Jak sądzicie, przetarg dot. świadczenia usług konsultacyjnych i jest wymóg aby konsultanci zapewnieni przez wykonawcę, zapewnili osoby ze znajomością języka polskiego lub jeżeli nie posiada obywatelstwa polskiego musi posiadać certyfikat znajomości języka polskiego.

Jest pytanie czy Zamawiający dopuści osoby bez znajomości j. polskiego ale za to z towarzystwem tłumacza.

Co myślicie o tej sytuacji?