<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<title type="html"><![CDATA[Forum portalu NowePrzetargi.pl — uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
	<link rel="self" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/feed/atom/topic/7846/" />
	<updated>2011-06-02T12:55:53Z</updated>
	<generator>PunBB</generator>
	<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/topic/7846/uzupelnienie-tlumaczenia/</id>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61574/#p61574" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>To jest jak najbardziej do uznania.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Marcel]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/708/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:55:53Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61574/#p61574</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61573/#p61573" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>and1 a przed TSO tłumaczenie byłoby inne?<br />Wymaganie spełnione przez CE.<br />Zakładam że nadane przed TSO.<br />Tłumaczenie jest dokumentem &quot;wtórnym&quot;</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[klimczakmi]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/15126/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:53:22Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61573/#p61573</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61572/#p61572" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Zgadza się ale brakowało Ci tylko tłumaczenia, dok. miałeś złożony.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Marcel]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/708/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:53:02Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61572/#p61572</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61569/#p61569" />
			<content type="html"><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>MIRAS napisał/a:</cite><blockquote><div class="quotebox"><cite>and1 napisał/a:</cite><blockquote><p>tak jest ok. tylko ta data po TSO wpisana przez tłumacza przysięgłego mnie zaniepokoiła <img src="https://www.noweprzetargi.pl/forum/img/smilies/smile.png" width="15" height="15" alt="smile" /></p></blockquote></div><p>...to oznacza tylko tyle że dokonał tłumaczenia po TSO, przecież to nie zabronione.</p></blockquote></div><p>oj. ja tak w kontekście art. 26 ust. 3&nbsp; w zakresie : &quot; (...) złożone na wezwanie zamwaiajacego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez zamawiającego nie później niż w dniu w którym upłynął termin składania ofert&quot; .</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[and1]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/4139/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:49:33Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61569/#p61569</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61567/#p61567" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Dokładnie <img src="https://www.noweprzetargi.pl/forum/img/smilies/smile.png" width="15" height="15" alt="smile" /></p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Marcel]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/708/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:46:50Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61567/#p61567</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61561/#p61561" />
			<content type="html"><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>and1 napisał/a:</cite><blockquote><p>tak jest ok. tylko ta data po TSO wpisana przez tłumacza przysięgłego mnie zaniepokoiła <img src="https://www.noweprzetargi.pl/forum/img/smilies/smile.png" width="15" height="15" alt="smile" /></p></blockquote></div><p>...to oznacza tylko tyle że dokonał tłumaczenia po TSO, przecież to nie zabronione.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[MIRAS]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/1733/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:42:06Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61561/#p61561</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61560/#p61560" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Skoro przetłumaczył po tso to i taką datę przystawił<br />Wszystko OK.<br />Przyjąć</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[klimczakmi]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/15126/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:42:04Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61560/#p61560</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61555/#p61555" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>tak jest ok. tylko ta data po TSO wpisana przez tłumacza przysięgłego mnie zaniepokoiła <img src="https://www.noweprzetargi.pl/forum/img/smilies/smile.png" width="15" height="15" alt="smile" /></p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[and1]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/4139/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:39:09Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61555/#p61555</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61550/#p61550" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Jeżeli treść tłumaczenia jest ok to nie ma się co czepiać.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Marcel]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/708/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:36:31Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61550/#p61550</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61549/#p61549" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>deklaracja CE ale wydaje mi się że jest ok.<br />bo tłumaczenie prze tłumacza przysięgłego nie jest obligatoryjne.<br />Co wy na to ?</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[and1]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/4139/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:36:14Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61549/#p61549</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61546/#p61546" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>A co to za dokument? Co wynika z jego treści?</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Bitter]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/801/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:34:21Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61546/#p61546</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Odp: uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61544/#p61544" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>podbijam zanim spadnie z głównej <img src="https://www.noweprzetargi.pl/forum/img/smilies/smile.png" width="15" height="15" alt="smile" /></p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[and1]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/4139/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:33:29Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61544/#p61544</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[uzupełnienie tłumaczenia.]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61536/#p61536" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>wezwaliśmy wykonawcę do uzupełnienia dokumentów w zakresie tłumaczenia dokumnetu złożnego w języku angielskim, wykonaca przesła mi kopię tłumaczenia potiwrdzoną za zgodność z oryginałem przez wykonawcę,&nbsp; tłumaczenie do dokumentu sporzdzone przez tłumacza przsięgłego który przystawił pieczęć z datą po TSO.<br />Co w takim przypadku???</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[and1]]></name>
				<uri>https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/4139/</uri>
			</author>
			<updated>2011-06-02T12:26:02Z</updated>
			<id>https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/61536/#p61536</id>
		</entry>
</feed>
