teraz rozumiem ze mam sprawdzac producentów czy przypadkiem tego samego modelu nie puszczaja na inne rynki świata i z jakimi parametrami - troche to dziwne nie uwazasz?

Ocena ofert polega na sprawdzeniu ofert, a nie producentów. Jesli w ofercie napisano, ze produkt jest zgodny z SIWZ, to nie mozesz jej odrzucic. Wykonawca najlepiej wie co sam oferuje - lepiej od Ciebie i lepiej od producenta.
Gdyby napisał w ofercie, ze listwa nie ma elementu, ktory jest wymagany, podlegalaby odrzuceniu. Ale rozumiem, ze tak nie napisał. Pospieszyłas sie, odrzuciłas oferte, ale lepiej przyznac sie do błędu niz sie upierac przy swoim.

ja nie mialam zielonego pojecia ze istnieje taki sam na innym rynku

teraz juz wiesz i nie da sie tego ukryc (chyba ze zniszczysz pismo od niego, ale nie radze..)

a jak ja mam sprawdzić czy oferta jest zgodna z siwz skoro nie znam np. czeskiego?

jesli napisał po polsku, ze oferta zawiera to, co trzeba - to nie widze problemu

co ja mam sie domyslac ze producent ma dwie wersje produkowane na rózne rynki naszej europy albo swiata?

Mamy XXI wiek, wiec to raczej normalne.
Ja w takiej sytuacji nigdy nie odrzucam tylko żądam wyjasnień.
A skoro wykonawca był na tyle staranny, ze sam przysłał wyjasnienia ("scfanil sie") to nie ma nad czym sie zastanawiac...

co byscie zrobili w takiej sytuacji uznalibyscie jego racje?
po otwarciu ofert jak zrobila sie afera z elementem tej listwy to facet przyslal do nas wyjasnienie ze ta zaoferowana przez niego listwa to pochodzi z rynku czeskiego (nie prosilam go o zadne wyjasnienie poporostu scfanil sie bo widzial co jest grane i na moje to dopiero wtedy powzial wiadomosc o istnieniu innej wersji produktu)