<![CDATA[Forum portalu NowePrzetargi.pl — wezwanie do złożenia tłumaczeń]]> 2022-11-30T10:10:52Z PunBB https://www.noweprzetargi.pl/forum/topic/19761/wezwanie-do-zlozenia-tlumaczen/ <![CDATA[Odp: wezwanie do złożenia tłumaczeń]]> Mniej istotne co pisał a bardziej czy to jest ten sam produkt czy po zmianie i wyjaśnieniach wyszedł całkiem inny. Jeśli to drugie to nie może być

]]> https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/286/ 2022-11-30T10:10:52Z https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/151572/#p151572 <![CDATA[Odp: wezwanie do złożenia tłumaczeń]]> Dofinansowane
Napisał w ten sposób:

""W załączeniu przesyłam dokumenty na wezwanie Zamawiającego. Oświadczamy, że załączone dokumenty otrzymaliśmy na naszą prośbę od producenta i są one wiążące z ofertą. W związku z powyższym zwracamy się z prośbą o wyłączenie dotychczasowych materiałów w języku angielskim na poczet nowych. Jednocześnie oświadczamy, że załączona instrukcja w której nazwie pojawia się "xxxxxxxxxx" jest w dalszej części pełnym opisem działania oferowanego aparatu w związku z czym producent posłużył się tym dokumentem który jest kompatybilny z instrukcją aparatu"

]]> https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/260203/ 2022-11-25T12:14:50Z https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/151563/#p151563 <![CDATA[Odp: wezwanie do złożenia tłumaczeń]]> Czy wykonawca wyjaśnił dlaczego zmienił środek dowodowy?
Czy postępowanie jest dofinansowane?

]]> https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/255592/ 2022-11-25T11:40:55Z https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/151562/#p151562 <![CDATA[Odp: wezwanie do złożenia tłumaczeń]]> Dopuszczaliśmy uzupełnianie.
Wykonawca przedstawił inne środki dowodowe do tego samego urzadzenia.

]]> https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/260203/ 2022-11-25T10:38:31Z https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/151561/#p151561 <![CDATA[Odp: wezwanie do złożenia tłumaczeń]]> Czy Wykonawca zmienił rodzaj oferowanego urządzenia, czy też tylko zmienił przedmiotowy środek dowodowy?

Czy SWZ dopuszczał uzupełnienie PŚD?

]]> https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/255592/ 2022-11-25T09:05:02Z https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/151560/#p151560 <![CDATA[wezwanie do złożenia tłumaczeń]]> Przetarg na specjalistyczne urządzenie naukowe.
Wykonawca złożył wraz z ofertą przedmiotowe środki dowodowe w języku angielskim. Wezwałem do złożenia tłumaczeń. Wykonawca złożył dokumenty w języku polskim na wezwanie wraz z informacją:
"W załączeniu przesyłam dokumenty na wezwanie Zamawiającego. Oświadczamy, że załączone dokumenty otrzymaliśmy na naszą prośbę od producenta i są one wiążące z ofertą. W związku z powyższym zwracamy się z prośbą o wyłączenie dotychczasowych materiałów w języku angielskim na poczet nowych. Jednocześnie oświadczamy, że załączona instrukcja w której nazwie pojawia się "xxxxxxxxxx" jest w dalszej części pełnym opisem działania oferowanego aparatu w związku z czym producent posłużył się tym dokumentem który jest kompatybilny z instrukcją aparatu "yyyyyyyyy".
Co z tym fantem zrobić???

]]> https://www.noweprzetargi.pl/forum/user/260203/ 2022-11-23T17:54:49Z https://www.noweprzetargi.pl/forum/post/151559/#p151559