cyt. "Po przekazaniu ogłoszenia Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, zgodnie z informacjami zamieszczonymi na stronie https://simap.ted.europa.eu/pl_PL/web/simap/sending-electronic-notices ogłoszenia są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej serii S w ciągu pięciu dni od ich otrzymania przez Urząd Publikacji. Jest to maksymalny okres w jakim ogłoszenie musi zostać opublikowane.

Każdorazowo, zamawiający który przekazał ogłoszenie do publikacji otrzymuje maila z informacją o jego opublikowaniu w konkretnym dzienniku (wraz z numerem dziennika).

Wobec powyższego, Autor jest zdania, że powiadomienie o którym mowa w art. 137 ust. 5 ustawy z 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 2019) – dalej n.p.z.p., dotyczy właśnie maila z informacją o opublikowanym ogłoszeniu.

Niemniej jednak, z ostrożności, gdyby zamawiający nie dostał maila, Autor sugerowałby najpierw sprawdzenie na stronie https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do?lg=pl czy faktycznie jego ogłoszenie nie zostało opublikowane – są tutaj bowiem (po lewej stronie u góry) wydania Dziennika Urzędowego serii S. Warto przy tym zrobić chociażby zrzut ekranu, który udowadniałby, że ogłoszenie nie zostało opublikowanie w terminie 48 godzin od potwierdzenia przekazania ogłoszenia do publikacji.

Ja otrzymałam emaila o treści Odebrano ogłoszenie z konkretną datą kiedy zostanie to ogłoszenie opublikowane. Stąd moje ciągłe wątpliwości. Czy mogę po upływie 48 godzin zamieścić zmiany SWZ pomimo odebrania emaila o treści Odebrano ogłoszenie czy nie.

a jaki jest mniej więcej termin publikacji w DzUUE od dnia wysłania?

Urząd na publikację ma 5 dni. Jeżeli 5 dzień przypada w dzień wolny od pracy (dla pracowników UE) to publikacja następuje 4 dnia itd.
W praktyce:
Jak prześlesz ogłoszenie do publikacji w poniedziałek to opublikuje się w piątek, kolejne pary to:
wtorek - piątek
środa - poniedziałek
czwartek - wtorek
piątek - środa

Obecnie trwają konsultację czy nie skrócić terminu publikacji chyba do 3 dni.